على الرغم من أن تجويف الفم البشري يُسمى، وفقًا للمصطلحات اللاتينية المتعارف عليها في الطب، "كافيتاس أوريس"، إلا أن مرضًا شائعًا مثل التهاب الفم الزُهري له أصل يوناني: "كاتاروس" (التهاب) و"ستوماتوس" (فم). أي أن التهاب الفم الزُهري هو حالة مرضية تصيب الغشاء المخاطي للفم، وتتجلى في التهابه.