الأطفال حديثو الولادة الذين تتحدث أمهاتهم عدة لغات يكونون أكثر حساسية للأصوات

من المعروف أن الأطفال في الرحم يسمعون ويتعلمون الكلام، على الأقل في الثلث الثالث من الحمل. على سبيل المثال، يفضل الأطفال حديثو الولادة بالفعل صوت أمهاتهم، ويتعرفون على قصة تم سردها لهم مرارًا وتكرارًا أثناء الحمل، ويتعرفون على لغة أمهاتهم الأصلية.

ومع ذلك، لم يكن معروفًا حتى الآن كيف يتعلم الأجنة النامية التحدث عندما تتحدث أمهاتهم بلغات متعددة معهم. وهذا أمر شائع جدًا: فهناك 3.3 مليار شخص ثنائي اللغة في العالم (43٪ من السكان)، وفي العديد من البلدان، تعد ثنائية اللغة أو تعدد اللغات هي القاعدة.

"لقد أظهرنا أن التعرض للكلام أحادي اللغة أو ثنائي اللغة له تأثيرات مختلفة على "التشفير العصبي" لنبرة الصوت وأصوات حروف العلة عند الأطفال حديثي الولادة: أي كيفية اكتساب الجنين للمعلومات حول جوانب الكلام هذه في البداية". تقول الدكتورة ناتاليا جورينا كاريتا، الباحثة في معهد علوم الأعصاب بجامعة برشلونة وأحد المؤلفين الأوائل لدراسة جديدة نُشرت في Frontiers in Human Neuroscience. ص>

"عند الولادة، يبدو أن الأطفال حديثي الولادة لأمهات ثنائيات اللغة أكثر حساسية لمجموعة واسعة من الاختلافات الصوتية في الكلام، في حين يبدو الأطفال حديثي الولادة لأمهات أحاديات اللغة أكثر انتقائية للغة الوحيدة التي انغمسوا فيها." ص>

تم إجراء الدراسة في كاتالونيا متعددة اللغات، حيث يتحدث 12% من السكان بانتظام اللغتين الكاتالونية والإسبانية. قام الباحثون بتجنيد أمهات 131 طفلاً حديث الولادة (بما في ذلك مجموعتين من التوائم) في مستشفى سانت جوان دي ديو للأطفال في برشلونة.

من بين هؤلاء الأمهات، أجابت 41% منهن في الاستبيان بأنهن يتحدثن حصريًا اللغة الكاتالونية (9%) أو الإسبانية (91%) أثناء الحمل، بما في ذلك المحادثات مع الجنين المتنامي. أما الـ 59% المتبقية فكانوا ثنائيي اللغة (20% على الأقل من الوقت يتحدثون لغة ثانية): إما الإسبانية والكتالونية، أو مزيج من إحدى هذه اللغات مع لغات مثل العربية أو الإنجليزية أو الرومانية أو البرتغالية.

"تختلف اللغات في الجوانب الزمنية للكلام، مثل الإيقاع والتشديد، وكذلك في درجة الصوت والمعلومات الصوتية. وهذا يعني أن الأجنة من الأمهات ثنائيات اللغة من المرجح أن تكون مغمورة في بيئة صوتية أكثر تعقيدًا من الأجنة من الأمهات أحاديات اللغة " - يقول الدكتور كارليس إيسيرا، الأستاذ في نفس المعهد وأحد المؤلفين المقابلين.

وضع الباحثون أقطابًا كهربائية على جباه الأطفال الرضع لقياس نوع محدد من استجابة الدماغ الكهربية - الاستجابة التالية للتردد (FFR) - للتشغيل المتكرر لمحفز صوتي مختار بعناية يبلغ طوله 250 مللي ثانية يتكون من أربع مراحل: حرف العلة /o/ ، الانتقال، حرف العلة /a/ على ارتفاع ثابت و /a/ يرتفع في الارتفاع.

"إن حروف العلة المتناقضة /o/ و /a/ هي جزء من الذخيرة الصوتية لكل من الإسبانية والكتالونية، وهو ما يفسر جزئيًا اختيارهم"، توضح المؤلفة الأولى المشاركة في الدراسة الدكتورة سونيا أرينيلاس ألكون من نفس المعهد. "كما أن الأصوات ذات التردد المنخفض مثل هذه الحروف المتحركة تنتقل بشكل جيد عبر الرحم، على عكس الأصوات ذات التردد المتوسط والعالي التي تصل إلى الجنين بشكل مشوه وضعيف."

يقيس FFR مدى قرب الإشارات الكهربائية التي تنتجها الخلايا العصبية في القشرة السمعية وجذع الدماغ من محاكاة الموجات الصوتية للمنبه. يعد FFR الأكثر وضوحًا دليلاً على أن الدماغ قد تم تدريبه بشكل أكثر فعالية على إدراك هذا الصوت المعين. على سبيل المثال، يمكن استخدام FFR كمقياس لدرجة التعلم السمعي، والخبرة اللغوية، والتدريب الموسيقي.

أظهر المؤلفون أن معدل FFR لإنتاج /o a/ كان أكثر تميزًا، أي أنه تم تعريفه بشكل أفضل وبنسبة إشارة إلى ضوضاء أعلى، عند الرضع من أمهات أحاديات اللغة مقارنة بالرضع من أمهات ثنائيات اللغة.

تشير هذه النتائج إلى أن أدمغة أجنة الأمهات اللاتي يتحدثن لغة واحدة تعلمت أن تصبح حساسة إلى الحد الأقصى لنبرة لسان واحد. بينما يبدو أن أدمغة أجنة الأمهات ثنائيات اللغة أصبحت حساسة لنطاق أوسع من ترددات طبقة الصوت، ولكن دون إنتاج الحد الأقصى من الاستجابة لأي منها. وبالتالي، قد تكون هناك مفاضلة بين الكفاءة والانتقائية في تعلم عرض الأفكار.

"تشير بياناتنا إلى أن التعرض للغة قبل الولادة يعدل التشفير العصبي لأصوات الكلام كما تم قياسه عند الولادة. وتسلط هذه النتائج الضوء على أهمية التعرض للغة قبل الولادة لتشفير أصوات الكلام عند الولادة وتوفر رؤى جديدة حول آثاره،" Esera قال. ص>

حذر المؤلف المراسل الدكتور جوردي كوستا فايديلا، الأستاذ المشارك في نفس المعهد: "بناءً على نتائجنا، لا يمكننا تقديم أي توصيات للآباء والأمهات متعددي اللغات. تستمر الفترة الحساسة لاكتساب اللغة لفترة طويلة بعد الولادة، وبالتالي يمكن لتجارب ما بعد الولادة أن من السهل أن تلقي بظلالها على التغييرات الأولية التي حدثت في الرحم، كما أن إجراء المزيد من الأبحاث حول كيفية تعديل البيئة اللغوية ثنائية اللغة لترميز الصوت خلال السنوات الأولى من الحياة سوف يلقي مزيدًا من الضوء على هذا السؤال."